Thale, Hexentanzplatz, Seilbahn