Thale, Hexentanzplatz, Fabelwesen