Zum Quirl, Bahnhofsgaststätte der Harzquerbahn in Ilfeld